Editorial
M. Névant (FR), Editorial Committee
Paralympic spirit
« Ô temps, suspends ton vol ! et vous, heures propices,
Suspendez votre cours !
Laissez-nous savourer les rapides délices.
Des plus beaux de nos jours » O time, suspend your flight! And you, propitious hours,
Suspend your course!
Let us savour the swift delights
Of the most beautiful of our days
O Zeit, hänge deinen Flug auf! und ihr, günstige Stunden,
Setzt euren Lauf aus!
Lasst uns die schnellen Wonnen genießen
Der schönsten unserer Tage
Cet extrait du poème « Le lac », écrit en 1820 par Alphonse de Lamartine, caractérise formidablement bien l’atmosphère qui a régné pendant 6 semaines autour des jeux olympiques et paralympiques : un grand nombre d’entre nous, dans les stades ou à la télévision, ont eu l’impression de vivre dans un monde parallèle, émerveillé(e)s par les exploits et les performances des (para)athlètes.
On the occasion of the Paralympic Games, a vibrant and strong message was delivered by Tony Estanguet and Andrew Pearsons, respectively President of the 2024 Paris Organizing Committee and President of the International Paralympic Committee. Both Presidents urged that the Paralympians are fighting for a cause that is bigger than them, and called for an inclusion revolution.
Diese Dynamik muss uns mehr denn je dazu motivieren, die Werte der Diversität und Inklusion zu unterstützen und zu fördern. Wir sind dankbar, dass der Rat unseres Instituts im Jahr 2022 eine „D&I Policy“ verabschiedet hat. Der Weg ist jedoch lang und es gibt viele Baustellen, um nur einige zu nennen: besserer Zugang zum Beruf für Studierende aus benachteiligten Verhältnissen oder mit Behinderungen, psychisches Wohlbefinden im Arbeitsumfeld, Gleichstellung von Männern und Frauen. Lassen wir uns vom Geist der Paralympics mitreißen!
