Council adopts recommendation on professional title “European Patent Litigator” for representatives before the UPC

In Anbetracht von Art. 4(c) und Art. 9(3) der Vorschriften über die Errichtung sowie der Empfehlung des Rates zum Titel (Punkt 4.2.2.2 der Sammlung der Beschlüsse des Rates) empfiehlt der Rat, dass epi-Mitglieder, deren Name in die Liste gemäß Art. 48(3), letzter Satz, des Übereinkommens über ein Einheitliches Patentgericht (UPC) eingetragen sind, neben dem Titel "European Patent Attorney" oder einem der in Punkt 4.2.2.2 aufgeführten Äquivalente, die folgende Titel führen:

European Patent Litigator

Having regard to Art. 4(c) and Art. 9(3) of the Founding Regulation as well as to the Recommendation of the Council concerning the title (item 4.2.2.2 of the Collection of the decisions of the Council), the Council recommends that epi members whose name has been entered on the list mentioned in Art. 48(3), last sentence, of the Agreement on a Unified Patent Court (UPC) use the following professional title, in addition to the title “European Patent Attorney” or any of its equivalents listed in said item 4.2.2.2:

European Patent Litigator

Vu l'art. 4(c) et l'art. 9(3) du Règlement de création ainsi que la Recommandation du Conseil concernant le titre (recommandation 4.2.2.2 du Recueil des décisions du Conseil), le Conseil recommande aux membres de l'epi dont le nom a été inscrit sur la liste mentionnée à l'art. 48(3), dernière phrase, de l'Accord relatif à une juridiction unifiée du brevet (UPC), d’utiliser le titre professionnel suivant, en plus du titre de "European Patent Attorney" ou de l'un de ses équivalents énumérés dans ladite recommandation 4.2.2.2:

European Patent Litigator